eso

eso
pron sing y colect чаще разг
1) (о предмете; находящемся недалеко от говорящего и собеседника или уже упомянутом в речи) э́то

eso que tienes en las manos es mío — то, что у тебя́ в рука́х, - моё

¿qué es eso? — а) что э́то (там, тако́е)? б) [удивление; недовольство] э́то ещё что тако́е!

eso es todo (lo que yo quería decir) — э́то всё (, что я хоте́л сказа́ть)

yo no he dicho eso — я ничего́ тако́го не говори́л

2)

¡eso es! — пра́вильно!; то́чно!; так!

¡eso, eso!; ¡eso mismo! — вот и́менно!; и́менно так!

eso no — ну, (уж) нет!

¡eso nunca! — никогда́!; э́тому не быва́ть!

eso sí — э́то (уж) то́чно!; что ве́рно, то ве́рно

a eso de x — о́коло (к-л времени суток)

a eso de las tres — о́коло трёх; часа́ в три

¿cómo es eso? — [удивление] как (э́то) так?

con eso y (con) todo — см con esto

y con todo; en eso — см en esto

no es eso — нет, не так; не в том де́ло

¡pues eso! — вот и́менно!; вот-во́т!

y eso que... — хотя́ и...; при том, что...; а ведь...

¡cómo ha engordado, y eso que hace régimen! — как он потолсте́л - а ведь он на дие́те!

¿y eso qué? — при чём тут э́то? ну, и что́ с того́?


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "eso" в других словарях:

  • Eso — Saltar a navegación, búsqueda Eso puede referirse a: Eso, el nombre ilergete de una ciudad. Eso, un telefilme de 1997 del director Fernando Colomo E.S.O., las siglas de Educación Secundaria Obligatoria en España. ESO, un organismo europeo para la …   Wikipedia Español

  • Eso — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. ESO est un sigle/acronyme composé des trois lettres E, S et O et peut signifier : École supérieure d optique, et aussi : Ecole supérieure d… …   Wikipédia en Français

  • Éso — ESO Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. ESO est un sigle/acronyme composé des trois lettres E, S et O et peut signifier : École supérieure d optique, et aussi : Ecole supérieure d… …   Wikipédia en Français

  • eso — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia înăuntru , intern . [var. ezo . / < fr. éso , it. eso , cf. gr. eso – înăuntru]. Trimis de LauraGellner, 17.03.2005. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • ESO — Saltar a navegación, búsqueda ESO puede significar: Educación Secundaria Obligatoria (España) European Southern Observatory Obtenido de ESO Categorías: Wikipedia:Desambiguación | Acrónimos …   Wikipedia Español

  • ESO — ist die Abkürzung für: Eisenbahn Signalordnung European Southern Observatory, siehe Europäische Südsternwarte gleichzeitig auch die Abkürzung für deren Astronomischen Katalog European Standard Organisation, siehe Europäisches Komitee für Normung… …   Deutsch Wikipedia

  • ESO — sustantivo femenino 1. Área: pedagogía Sigla de Enseñanza Secundaria Obligatoria , España: La ESO abarca cuatro cursos, desde los doce a los dieciséis años …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Eso — (Esno), Insel im dalmatischen Kreise Zara (Österreich), zwischen Grossa u. Ugliano …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ESO — Abreviatura de ortesis raquídea eléctrica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • ESO —   [Abkürzung für englisch European Southern Observatory], die Europäische Südsternwarte …   Universal-Lexikon

  • ESO — UK US noun [C] ► FINANCE, HR ABBREVIATION for EMPLOYEE STOCK OPTION(Cf. ↑employee stock option) …   Financial and business terms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»